Tied to interest rates, legal aid funding from interest on lawyers’ trust accounts took years to begin climbing after the last recession.